Piracy will stop when it doesn't work. And it needs to be high risk for the pirates. That is, everyone who attempts piracy needs to die in the attempt. Continued attempts will simply be cases of evolution in action.
Arm the ships with sufficient firepower to make this happen. How hard is it?
